The Nazi comedy-satire movie Iron Sky features numerous swastikas throughout - on uniforms, buildings, artworks etc.
As per German law post-war:
The German and Austrian postwar criminal code makes the public showing of the Hakenkreuz (the swastika) and other Nazi symbols illegal and punishable, except for scholarly reasons. It is even censored from the illustrations on boxes of model kits, and the decals that come in the box. Modellers seeking an accurate rendition often have to either stencil on the marking, or purchase separate decals.
This film had its premiere at the Berlin Film Festival but I cannot find out if it was shown in full, or if there was a recut version replacing the swastikas with something else (unlikely, they're pretty engrained in the film), or whether their use was just blurred?
Are Swastikas now just shown in movies when released in Germany despite being technically illegal?
Answer
I saw the film and I clearly remember seeing some swastikas.
I think in Film and art it is generally tolerated that swastikas are shown, e.g. in Indiana Jones and Inglorius Basterds (although there is no swastika on the dvd casing for Inglorius Basterds)
According to this document from the Bundesprüfstelle:
Wesentlich problematischer und zudem in Rechtsprechung und Schrifttum
weitgehend unbehandelt sind entsprechende Kennzeichenverwendungen in
fiktionalen Unterhaltungsmedien wie insbesondere Spielfilmen und
Computerspielen. Die auch häufigere Veranschaulichung von Hakenkreuzen
in bekannten und populären Action- und Abenteuerfilmen wie „Indiana
Jones” oder jüngst dem Tarantino-Streifen „Inglourious Basterds” wird
in der Regel allgemein geduldet, wobei die Subsumtion solcher in
erster Linie dem reinen Entertainment dienender Filme unter die
Sozialadäquanzfälle des § 86 Abs. 3 StGB kaum gelingt. In der Praxis
tendenziell restriktiver ist demgegenüber die Handhabung der
Kennzeichenverwendung bei Computerspielen, in denen in der Regel schon
die kurze einmalige Visualisierung eines verfassungsfeindlichen
Kennzeichens i.S.d. § 86a StGB auf Grund vereinzelter
obergerichtlicher Rechtsprechung zu Beginn des Computerspielzeitalters
erhebliche Risiken der Beschlagnahme und Strafverfolgung mit sich
bringt.
.. the showing of swastikas is tolerated in modern media (films and computer games).
An answer on gutefrage.net states the same:
The restriction generally does not apply to the use in [...], Art, [...].
Der Film muss auch keinen dokumentarischen Sinn ergeben. Relevant sind
die §§ 86 und 86a StGB. Diese sagen nicht nur aus, dass man
Kennzeichen bzw. Propagandamittel von verbotenen Organisationen
prinzipiell erstmal nicht verwenden darf, sondern auch dass diese
Verobt nicht gilt, wenn die Verwendung "der staatsbürgerlichen
Aufklärung, der Abwehr verfassungswidriger Bestrebungen, der Kunst
oder der Wissenschaft, der Forschung oder der Lehre, der
Berichterstattung über Vorgänge des Zeitgeschehens oder der Geschichte
oder ähnlichen Zwecken dient."
Da der Film eindeutig als Kunst zu werten ist, ist die Verwendung von
Hakenkreuzen oder anderen ansonsten verbotenen Symbolen ganz klar
erlaubt.
If a more literal translations is required please let me know :)
Further reading/information:
Comparison of English Blu Ray (with swastika) vs. German Blu Ray (without swastikas):
This is the German Cover for Inglorius Basterds without the swastika:
No comments:
Post a Comment